Le mercredi est vraiment difficile à sacrifier dans l'ensemble! La semaine semble nettement plus longue, je n'arrive pas à me repérer en milieu de semaine et je tire la langue le vendredi. vous me direz en France comment vous le sentez!  =) (mais j'ai les mêmes horaires toute la semaine et surtout le même emploi du temps tous les jours donc c'est un tout petit peu différent!). 

En classe, la semaine a prouvé que je pouvais commencer à faire quelque chose de ces petits américains qui ont difficilement le sens de la mesure (comme je disais à certains, ils sont tellement habitués à "obéir", à être sous pression, que quand on leur permet quelque chose ils ont l'impression que c'est AWESOME et du coup ils se lâchent...). - Je pense que je vais vite tourner en rond avec les Kindergarten, je vais essayer de trouver des idées pour ne pas trop m'ennuyer et les ennuyer... pour l'instant c'est 5' de gouter, 20' de... coloriage (j'ai bien essayé des petits projets mais ça ne donne rien, ils font trop vite, et 24 GS sans atsem et sans matériel ça m'embete de commencer quelque chose de plus compliqué...) et après jeu des couleurs (va sur la ligne bleue/vert/jaune/rouge) + corde à sauter, et pour finir toilettes. Bref ça m'ennuie déjà. Avec mes grands : ça commence à aller mieux au niveau sonore et mouvement dans la classe, même si ça va prendre encore pas mal de temps pour que ce soit vraiment correct ; aujourd'hui j'ai fait du collage de leçon (un avis pédagogique sur le fait de mélanger totalement les leçons de français/sciences/maths en les collant par ordre chronologique dans un cahier? je pense que c'est le seul moyen que j'ai de leur faire garder leurs leçons quelque part... - je ferais peut-être des "intercalaires" par mois ou qch comme ça...). Il faut que je passe à plus de français de leur part. C'est compliqué quand même... aujourd'hui je me suis rendue compte que "gagner" et "perdre", personne n'avait d'idée de ce que c'était... (sous quelque forme que ce soit, participe passé ou pas), alors forcément, "machin gagne 5 billes et en perd 3", comment veux-tu choisir la bonne opération du problème si tu ne comprends pas les mots... 

Je suis très agacée de ne toujours pas avoir reçu le modem pour avoir internet à la maison. Apparemment il y a deux semaines ils n'avaient pas vraiment validé la commande (purée j'étais sûre de moi pourtant!!!) - et avant-hier, ce n'est pas moi qui ai appelé mais une de mes collègues qui est là depuis longtemps donc qui maitrise la  langue, ils ont dit "ok vous le recevrez par ups demain!" et en fait... non. Merci AT&T...   =>WOUHOUUU je modifie cet article en direct de chez moi! modem reçu finalement, et le mieux dans tout ça... c'est qu'en plus ça a l'air de fonctionner!! big nouvelle de la soirée!!

Du coup : je voulais profiter de ce long WE de 3 jours pour aller à la Nouvelle-Orléans, mais les plans tombent à l'eau et je n'ai pas très envie d'y aller toute seule - la touriste toute seule c'est pas trop cool. Donc je vais faire... autre chose. De toute façon je suis crevée, ma collègue m'a filé des bouquins, j'ai du boulot, et il va pleuvoir tout le WE. D'ailleurs on a eu un méga orage entre 11h30 et 14h30, il faisait limite nuit, et il pleuvait à verse de façon assez impressionnante. Les cris des gamins à chaque éclair et lumière qui clignote... Rooh ça va comme s'ils n'en avaient jamais vu des orages comme ça en vivant ici... pour moi c'est ptêtre impressionnant mais eux ils devraient être habitués! Ils en ont juste profité. 

Ah et dans la matinée on a reçu un mail genre "le dites pas aux gamins mais ya un mec qui est recherché par la police qui a été aperçu pas trop loin alors ptêtre on aura un lockdown" du coup l'adjointe est venu m'expliquer, pour être sûre de son coup, que le lockdown c'est prendre tous les gamins si jamais on nous l'annonce, les mettre dans le coin le plus reculé de la porte et des fenêtres dans la classe, et attendre patiemment en silence qu'on nous dise que c'est fini. Hyper pratique! 

Qu'est-ce que je peux raconter encore... J'ai discuté un peu avec la femme du pasteur de l'église dans laquelle je suis allée pour le moment, hier en fin d'aprèsm. C'est frustrant au niveau de la langue, parce que j'ai un accent trop pourri, des structures pas correctes, et que du coup la discussion ne va pas très loin... Ou alors de toute façon tu ne peux pas discuter avec tout le monde dans le monde, c'est peut-être aussi une question de personne. Mais l'idée de voir du monde en dehors de l'école, ça va quand même être indispensable à un moment donné. 

Bref c'est Labor Day lundi! et après on entamera déjà la 4ème semaine (ouh! je serais de bus duty le soir!), alors que vous attaquerez la rentrée de l'autre côté de l'océan! Je pense fort à vous d'ailleurs, et vous envoie tous mes encouragements pour les préparatifs et les jours qui viennent =) 

Ouff! enfin une bonne journée!! au bout de trois semaines, il était temps que je commence à "sentir" que la classe pouvait être possible =) - donc lundi, coup de fatigue, difficile de garder l'énergie pour les gérer surtout en fin de journée ; mais hier c'était mieux et aujourd'hui c'était carrément presque bien! (sauf la dernière demi-heure mais on les comprend). contente! 

(par contre le soir à 9h tu fermes les yeux... Sérieusement, ma coloc et moi on hallucine comme on est nases à la fin de la journée! c'est incroyable!)

Demain je teste en sciences ; j'aimerais tester à l'oral aussi en français, mais je vais voir si c'est possible de les prendre en individuel, mais vu comme ils ont travaillé cette après-midi c'est peut-être possible. J'espère que la dictée ira aussi bien que la semaine passée. Le son U c'est pas compliqué à écrire et mais à prononcer pour les petits américains! 

Hop, encore un peu de boulot!

Chaud/pas beaucoup boire pendant la journée/pas des masses mangé non plus/rythme baissé un peu ce WE : coup de fatigue... Allez, c'est mardi!

Petit tour en canoé hier soir, on sort la tête de l'école et ça fait du bien (promis je me connecte juste pour poster ça et je ne reste pas bosser à l'école cette aprèsm! c'était juste sur le chemin entre l'église et chez moi!)

ça c'est un trailer.Une sorte de maison d'ici. Que dans le principe tu peux mettre sur un camion et déplacer. En l'occurence c'est chez Manu, notre collègue du Grand Nord, et il trouve des cokrelles morts ou pas tous les matins à des endroits improbables (je suis trop contente de ne pas en avoir chez nous parce que c'est vrmt des gros insectes horribles). Bref quand tu vis dans un trailer, s'il y a un ouragan en approche... tu ne restes pas dedans!!! 

Mise à l'eau du canot par Félix (devant) et Manu (en arrière)

Le chemin par lequel on est parti. A vue de nez, on a dû pagayer qch comme 2 miles d'après les gars... je vous laisse convertir? (pas forte avec ça!!)

on pagaye on pagaye!

maison à moitié dans l'eau... on commence à entrer dans les parties plus petites des bayous, pleines de nénuphars, beauuucoup plus difficile d'avancer, beaucoup moins de fond... On voit des lucioles, c'est excellent! (on était 4 et j'avais juste un peu peur j'ai pas arrêté de parler... et de faire du bruit avec les rames en cognant sans faire exprès sur le bateau...) Mais on n'a pas vu de croco! Beaucoup entendu de grenouilles et d'insectes divers. 

Les fameux cyprès qui poussent dans l'eau (ou presque! sur des arbres morts qui sont tombés dans l'eau en fait)... et qui respirent grâce aux racines qui ressortent, vous les voyez sur la gauche? Avec la mousse qui leur pend des feuilles... et les parterres de végétaux qui encombrent le bayou, pas facile d'avancer! 

Bref après on a regardé les étoiles (étoiles filantes tout ça tout ça), grooos moment MDO... sans les couvertures parce que la vache qu'est ce qu'il fait chaud! et merci aux moustiques pour leurs attaques!!

Bon, la semaine 2 est faite, c'est déjà ça de bien! 

Les mômes étaient terrible, je suis passée en mode gendarme en fin de semaine, j'aime pas faire ça... Mais ça devenait nécessaire sous raison de passer une année à me laisser marcher sur les pieds. Jeudi, promis, c'était terrible! Ils ont passé leur temps à parler en même temps et plus fort que moi, à ne pas écouter donc respecter la moindre consigne (et tu mets 10minutes à les récupérer après à chaque fois), je les ai observé, ils sont hyper agités c'est un truc de dingue!!! 10 secondes d'attention, un poisson rouge, à toujours jeter des trucs par terre (ou se jeter soi-même sur le sol, c'est bien plus drôle, à la moindre occasion), bref l'horreur sonore et mouvementée. Du coup, passage à l'étape supérieure : privation de récréation, passer par le bureau de l'adjointe ou de la principale, surveillance accrue, mise en place de bulletin de conduite vachement élaboré qui prend plein de temps... Raaah on va y arriver! Pas eu le temps du coup de faire grand chose en classe, mais a priori ils savent lire les nombres jusque 20 en français à peu près, ils ont progressé entre le début et la fin de la semaine mais je ne peux pas utiliser ces tests dans la moyenne parce que c'est encore trop mauvais (selon le bareme en vigueur, sur 35 questions, tu n'obtiens la note maximale qu'il faudrait que tout le monde aie que si tu fais 0 1 ou 2 erreurs, et après tu plonges. 10 erreurs, note catastrophique à ne jamais transmettre aux parents. ça ne laisse pas beaucoup de marge moi je vous dis!). Les A/RF/RR français sont bien gentils, mais vous le saviez déjà =)

Sinon, toujours pas internet à la maison!!! j'enrage!! (je suis donc encore une fois en train de passer mon samedi à l'école dans ma salle de classe mais là je ne bosse pas, j'ai skypé, écrit des mails et je mets à jour ici, et je ne traine pas trop trop longtemps ; demain je ne viens pas à l'école, je bosserai tranquillement demain aprèsm sans internet et puis zut). 

La prise de sang : 2h de route pour 3minutes et un pansement autour du bras, a priori c'est bon, mais je n'ai pas reçu les résultats personnellement, c'est juste la secrétaire du dermato qui a appelé, peut-être qu'il faudra que je demande une copie la prochaine fois que j'irais chez le docteur. 

Soirée chez nous avec Félix/Laetitia/Manu/Emmanuelle, c'était bien sympa et plein de blagues euuuuuh... peut-on rire de tout? =) (nan mais quand c'est bon enfant ça le fait, et avec un accent québécois ça passe ptêtre mieux)

La réunion parents profs c'est fait aussi, avec débat sur le fait de prendre du retard sur les programmes, et de ne pas voir de résultats dans les petites classes... c'est pareil chez nous pour les classes bilingues!

Ce soir normalement je vais pouvoir faire un tour dans les bayous! appareil photo au cou =) Et le WE prochain, c'est les "vacances"... lundi c'est férié, du coup grand we de 3 jours, je vais essayer d'aller à la Nouvelle-Orléans. 

MAIS en vrai j'ai beaucoup la tête dans le boulot, de 7h du matin à 18h passées je suis à l'école, ça prend vraiment du temps (et la tête) (jolie syllepse d'ailleurs - je viens de passer 4 minutes à retrouver le nom de la figure de style - bref.)Donc : pas de mise à distance possible pour le moment, je suis dans la gestion de l'urgence, et les collègues qui passez par là, si vous avez des trucs à me dire sur comment enseigner la numération et le nombre en général (valeur du nombre, addition, soustraction, passer à la dizaine supérieure) je suis preneuse parce qu'en France je n'ai fait quasi que de la géométrie et je suis paumée!!

à bientôt!

Voilà la bête, une Toyota Camry de 2003 , avec déjà 200 000 miles au compteur. Elle a un système bidon de sécurité ("ne laisse pas tes clés à l'intérieur, elle se ferme toute seule sinon") et pour l'éteindre correctement apparemment il faut pousser la clé à fond dans le truc de la clé et tourner complètement sinon la batterie se décharge. Et bien sûr c'est une automatique. Bon je dois l'apprivoiser quoi! j'espère juste que les ennuis de ce we sont dûs juste à ça et pas à un pb electrique... pour l'instant j'ai moitié confiance seulement. 

Hier soir soirée chez Manu, avec son amie emmanuelle qui est venu du canada pour une semaine de vacs, c'était chouette (et le boggle je suis vraiment nulle). Ah mais soirée sans clim avec la chaleur actuelle c'est juste pas possible!! Sérieux, insupportable. Tu meurs! au moins du 32°... La récré va être sympa demain... Et il parait qu'il y aura un pic de chaleur à 110°F en fin de semaine, ça fait qch comme 43°C... 

Demain prise de sang, je re-quitte ma classe à 14h (bah oui les rdv sont pendant les heures scolaires, pas de problème...)

La classe : le groupe que j'ai est vraiment tenté de bouger/parler tout le temps, et les canaliser en français c'est vraiment pas évident! On a fait un test de maths tout à l'heure je vais corriger ça ce soir... à voir s'ils ont réussi mais à mon avis : big fail pour beaucoup. On a réunion parents-profs jeudi soir. Mon anglais va etre mis à rude épreuve...

Hier à l'école on a eu *wouhou journée spéciale* ... pique-nique! Attention les yeux : on cherche son lunch à la cantine, sauf qu'au lieu de le mttre sur plateau on le met dans une boite polystyrène, et au lieu d'aller s'asseoir à la cantine, on a le droit d'aller avec sa classe à l'extérieur (mais bon on reste dans un timing de 25' faut pas déconner hein). Il fait chaud dehors et les enfants apprécient s'asseoir où ils veulent, toute façon pour ce qu'ils mangent... Tiens l'autre jour j'ai essayé de leur faire gouter de la salade, c'était dur pour les 2 ptis mecs! Bref c'est bien marrant. Ils ne savent pas ce qu'est un kiwi... et sont surpris que je mange des carottes à midi. 

Je me suis rendue compte qu'ils ont nettement plus de vocabulaire passif que je ne crois => je dois me forcer à leur répondre plus en français quand ils me parlent en anglais et à distiller moins d'anglais (d'autant que mon anglais est très mauvais...) dans mes consignes. 

Je suis donc allée chez le médecin hier, en partant de l'école 2h avant la fin (les gamins étaient tout paniqués mais j'espère qu'ils ont été sage!!). Remplissage de papiers, questions sur l'assurance (je me suis faite avoir quand même comme une bleue au cas où vous vous demanderiez : je peux aller chez le médecin pour un rhume ou un truc "inopiné" sans pb mais par contre en ce qui concerne la condition chronique ils me mettent 3 mois de carence dans l'os, merciiii l'assurance... *version très énervée de moi-même* // du coup je vais prendre en plus l'assurance de l'école d'ici ça m'évitera certains désavantages... nan mais j'hallucine), attente, questions par une infirmière, intervention de mme le docteur relativement jeune et pas en mode docteur du tout, qui a regardé dans ma bouche, a répondu à qq questions vaguement ("j'en ai marre de gonfler!" => "c'est normal c'est la cortisone" ; "je fais quoi au niveau de la nourriture?" => "bah ne mangez pas de trucs durs genre de la croute de pain parce que vos muqueuses sont fragiles" ; "j'ai des lésions qui reviennent ça m'inquiète" => "on va attendre un peu"), pas de pesée, pas de prise de tension... une ordonnance pour un bain de bouche et pour faire une prise de sang, 100$ s'il vous plait! Tu sors de là, tu vas direction la pharmacie (allez-y vite parce qu'on est vendredi et qu'ils ont dit qu'ils vous attendaient avant de fermer! ... il est 16h30 mec...), et bam 45$ le bain de bouche... "n'oubliez pas de ne pas l'avaler, c'est juste à recracher hein" (ils te le disent au cas où tu leur mettrais un procès sur le dos)... Mégalol tout ça. Marianne m'a accompagnée pour traduire pour tout ça, heureusement qu'elle était là quand même... 

Le soir je rentre, dernier paquet reçu de la maison, et j'espérais pouvoir brancher internet... MAIS non ça ne marche pas!! donc je passe une heure au téléphone ("excuse me i'm french could you repeat that slowly please?") pour capter qu'on a pas le bon modem, et qu'il faut qu'il nous en envoie un (payable en 10 fois sur les factures à venir!). Ah bah ok pas le choix alors... du coup là je suis encore à l'école pour écrire alors que je m'en passerais bien des murs de cette classe une fois de temps en temps =)

Et ce matin la dernière péripétie, je rentre dans ma voiture pour aller à l'école et là... pas de jus en tournant la clef... j'ai donc dû la faire redémarrer aux pinces croco (merci félix), on espère que c'est juste moi qui ai oublié d'éteindre les phares, ce qui a mis la batterie à plat, et pas l'alternateur. Je suis une boulette =)

Bon bref! Cela dit ça fait du bien d'avoir entendu les voix de grand-papa/grand-maman/mamie et de voir les frère&soeur à la maison par skype =) 

Demain, l'aventure c'est le Whole food! 

Pour aujourd'hui, j'ai envoyé mes lesson plan pour la semaine (ah oui, j'ai expliqué le coup des lesson plan? c'est tes séances de la semaine, j'ai bien dit semaine, que tu envoies à ta/ton principal avant le lundi matin 8h15 pour qu'il puisse 1. vérifier que tu fais ton travail en amont, 2. se pointer en classe pour vérifier que tu fais bien ce que tu as prévu de faire), c'est déjà ça ; le but ça serait aussi de pouvoir faire mes docts élèves et photocop mais là je perds un peu de temps à faire... autre chose... skyper, bloguer... c'est le WE quoi, même si je suis à l'école =)

A bientôt!

- virement bancaire ok, voiture payée (un chèque aux states c'est un bout de papier pire que chez nous), petits trajets école-maison faits pour s'habituer à l'automatique. 

- classe bougée dans une autre classe aujourd’hui, j'adoooore... (cause de travaux et de gros tuyaux à mettre dedans) -  du coup pas fait le quart de la moitié de ce que jaurais voulu. Tellement pratique...

- j'ai tjrs des pb de bruit dans ma classe... je n'arrive pas à trouver des trucs pour les faire tenir tranquille 2min quand qqun vient par exemple à la porte me demander un truc... pendant la classe ça va à peu près (quoi que ils ont la concentration d'un poisson rouge, croiser les bras et fermer la bouche pour eux ça veut dire "ok on l'a fait pendant 1 seconde ça doit être bon maintenant, faisons le bazar total maintenant elle sera contente quand meme" nan mais sérieux après comment tu les récupères?) mais les moments de transition sont difficiles (couloirs, cafète..) - ma voix souffre! jpréfère ne pas l'élever mais je suis quand même souvent obligée, ils en profitent tout de suite tellement eux pour se défouler...

- en fait je vais chez le médecin demain. du coup je ne sais pas si l'assurance a eu le temps de négocier qch avec eux déjà. et du coup je me barre à 1h30 de l'école. C'est la principale et son adjointe qui m'ont pris le rdv... apparemment aux states les médecins n'aiment pas travailler en dehors des heures d'école. Super pratique non? => du coup je prépare pour que les collègues fassent à ma place... très pratique aussi tout ça!! 

- peut être internet à partir de demain à la maison. ce serait bien...

bon je vais corriger la première dictée de l'année. Le chat, le rat, le bateau, le papa, la maman. Donné depuis lundi en devoirs, bossé sur ardoise hier. a voir  ce que ça donne, j'ai un peu peur! a+!

Papiers pour la voiture: c'est tout fait, je dois la récupérer tout à l'heure! photo à suiiiivre =)

Internet à la maison : ça devrait pouvoir être bon pour ce WE. 

RDV chez le docteur pris, c'est pour le 26 au cas où (les lésions sont un peu revenues sur la langue...) - l'assurance est en train de travailler sur la prise en charge. Par contre je suis sensée faire une prise de sang ces jours-ci et je ne sais pas où aller. 

Paquet reçu de la maison, ça fait plaisir =)

Et niveau banque, le virement est parti de mon compte en france... mais pas encore arrivé en amérique... à votre avis il prend l'avion comme moi? 

Sinon : comme prévu WE passé à travailler ; lundi soir du coup j'étais vraiment nase. Au lit super tôt sans bosser du coup maintenant je dois mettre les bouchées double pour demain ; sans la coupure du mercredi ça va être compliqué je le sens! Mais les routines se mettent doucement en place avec les enfants. Je connais bien tous les prénoms de ma classe (sauf pas les kindergarten que j'ai rencontré hier seulement - une heure avec eux, tomate-ketchup et coloriage, ça va le faire, mais il faut que je remplisse un peu plus). Avec les miens je n'arrive pas du tout à faire ce que je veux faire forcément, encore moins qu'en france... mais ça va venir, je vais trouver un moyen de leur faire comprendre où je veux en venir. Je parle pas mal anglais avec eux pour leur faire passer les consignes importantes (de comportement, de règles de quand on fait silence, et pour le moment traduire certaines consignes, certains concepts). C'est hyper dur pour eux de capter des concepts de numération déjà dans leur langue alors avec la barrière du français bonjour... Sacrée difficulté quand même. Et certains sont paumés. Même s'il y a une certaine tête de classe. 

Hop je m'y remets! 

Coucou! 

La pré-rentrée se passe bien! Quelques meetings avec des blablas, une équipe TRES féminine de notre côté (1 gars pour au bas mot au moins une trentaine de collègues), du rangement, rencontrer la collègue qui va faire l'anglais de ma classe, la collègue qui prend le même niveau que moi mais pas en immersion, tous les autres, continuer de faire de la déco/de l'organisation matérielle dans la classe, les photocopies, la planification des 2 premiers jours, comprendre où aller à quel moment... 

Et puis hier, le permis côté pratique, ça c'est fait. Sur une automatique! c'est tout bizarre à conduire, on a des vieux réflexes... La dame était super gentille, perso je n'ai même pas eu à lui montrer les phares/etc, il a fallu faire le tour du quartier qui pullulle de stops, un feu rouge, se dégarer (nan en fait elle était impressionnée que je manoeuvre pour sortir du parking parce que la voiture était un peu coincée...), se regarer, bref vraiment rien de sorcier à côté du code. Donc => j'ai le permis/ID louisianais! Je vais pouvoir ranger mon passeport =)

On a aussi été faire un tour au walmart hier soir, j'